在《女神异闻录：夜幕魅影》（P5X）中，玩家遇到的第一个反派“地铁肘击王”最近意外在海外社交平台成了“顶流”。
这位本意是影射日本现实中恶意冲撞女性的“撞人男”现象的反派，在欧美玩家眼中却成了极具喜感的“梗图大王”。
近日，P5X首席制作人宇田洋辅（Yohsuke Uda）在接受采访时坦言，欧美玩家的反应让他和团队感到既惊讶又有趣。宇田洋辅回忆道，当团队带着游戏参加洛杉矶的Anime Expo展会时，大屏幕上刚一出现“地铁肘击王”的身影，全场竟响起了雷鸣般的欢呼声。
“这确实是一个由于翻译和文化差异导致的有趣误解，”宇田洋辅笑着表示，“在日本，这是一个非常严肃且恶劣的社会问题。我们本想通过游戏让大家关注现实中的暴力行为。虽然欧美玩家理解的角度和我们预想的完全不同，但能让更多人通过这种方式知道日本正在发生这样的事情，也算是一种积极的传播。”
目前，P5X正值全球公测半周年庆典。除了这个意外走红的“乐子”，版本更新也诚意满满：原作中人气极高的“拉雯妲”孪生姐妹——贾斯汀和卡罗琳已正式作为可操作角色加入，并开启了全新的剧情线。
你觉得游戏在跨国传播时，这种“丢掉严肃性但收获了热度”的现象，对IP来说是好事吗？评论区聊聊，你第一次在游戏中看到“地铁肘击王”时，又是什么反应？评论区聊一聊吧。
本文由游民星空制作发布，未经允许禁止转载。
话题投票 投 票查 看
更多相关资讯请关注：女神异闻录：夜幕魅影专区